Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cringing flattery

  • 1 adulor

    ădūlor, ātūs, 1, v. dep. [acc. to Lobeck, the -ulo, -ulor is connected with illein (cf. eiluô, eluô, and volvo), and thus denoted orig. the wagging of the tail and fawning of brutes; Fest. p. 21 Müll., thought adulor was a form of adludo, to play with; cf. Ger. wedeln and Eng. to wheedle], to cling to one fawningly, to fawn as a dog; and trop., of cringing flattery, which is exhibited in words and actions, to flatter in a cringing manner, to fawn upon (while assentari signified to yield to one in everything, to assent to what he says, and is used only of men; and blandiri, to be soft and pleasing in manner, to flatter by honeyed words as well as by captivating manners; cf. Cic. Lael. 25).— Constr. with acc., more rarely with dat., Rudd. II. p. 136; Zumpt, § 389.
    I.
    In gen.:

    ferarum Agmen adulantum,

    Ov. M. 14, 45:

    Quin etiam blandas movere per aëra caudas, Nostraque adulantes comitant vestigia,

    id. ib. 14, 257. caudam more adulantium canum blande movet, Gell. 5, 14:

    hi (canes) furem quoque adulantur,

    Col. 7, 12.— Meton.:

    horrentem, trementem, adulantem omnīs videre te volui: vidi,

    Cic. Pis. 41:

    aperte adulantem nemo non videt,

    id. Lael. 26:

    aut adulatus aut admiratus fortunam sum alterius,

    id. Div. 2, 2, 6;

    Liv 45, 31: quemcunque principem,

    Tac. H. 1, 32:

    Neronem aut Tigellium,

    id. A. 16, 19: dominum, Sen. de Ira, 2, 31; Nep., Liv., and Curt. have the dat.: Antonio, Nep. [p. 47] Att. 8:

    praesentibus,

    Liv. 36, 7:

    singulis,

    Curt. 4, 1, 19.—In the time of Quint. the use of the dat. was predominant: huic non hunc adulari jam dicitur, 9, 3, 1; yet Tac. preferred the acc., v. the passages cited above.—
    II.
    Esp. of the servile reverence paid to Asiatic kings, proskunein; cf.

    adulatio: more adulantium procubuerunt: conveniens oratio tam humili adulationi fuit,

    Liv. 30, 16:

    more Persarum,

    Val. Max. 4, 7, ext. 2; so id. ib. 6, 3, ext. 2.—Hence, ădū-lans, antis, P. a., flattering, adulatory:

    verba,

    Plin. Pan. 26:

    quid adulantius?

    Tert. adv. Marc. 1, 27.— Sup. is wanting.—
    * Adv.: ădūlanter, flatteringly, fawningly, Fulg. Contin. Verg. p. 153.

    Lewis & Short latin dictionary > adulor

  • 2 adulatio

    ădūlātĭo, ōnis, f. [adulor], a fawning, like that of a dog (adulatio est blandimentum proprie canum, quod et ad homines tractum consuetudine est, Non. 17, 4).—In the post-Aug. historians, esp. in Tac., very freq. for a servile respect exhibited by bowing the body = adoratio.
    I.
    Lit.:

    canum tam fida custodia tamque amans dominorum adulatio,

    Cic. N. D. 2, 63.—So of doves, a billing, Plin. 10, 34, 52, § 104.—Of men toward animals, Col. 6, 2, 5.—
    II.
    Fig., low, cringing flattery, adulation:

    in amicitiis nullam pestem esse majorem quam adulationem, blanditiam, assentationem,

    Cic. Lael. 25, 91:

    pars altera regiae adulationis (i. e. adulatorum) erat,

    Liv. 42, 30:

    humi jacentium adulationes,

    id. 9, 18; cf. Curt. 8, 6; so Tac. A. 1, 13, 14; 2, 32; 3, 2; 4, 6; 5, 7; 15, 59; id. G. 8, etc.; Suet. Aug. 53; Plin. Pan. 41, 3 al.

    Lewis & Short latin dictionary > adulatio

  • 3 חנופה

    חֲנוּפָהf. (b. h. חֲנֻפָה, some ed. חֲנֻפָּ׳; חָנַף) 1) hypocrisy, dishonesty, flattery. Sot.41b אדם שיש בו ח׳ a man in whom there is insincerity. Ib. אגרופה של ח׳ the power of flattery (towards Agrippa). Ib. 42a עדה … ח׳ a community in which insincerity (flattery to power) prevails. Snh.52a בשביל ח׳ שהחניפו לקרח because, they flattered Korah. Kidd.49b ח׳ וגסותוכ׳ cringing submission (to power) and haughtiness (towards the weak); a. e. 2) faithlessness to religion, apostasy. Gen. R. s. 48, beg. כל ח׳וכ׳ where the root חנף is used in the Bible, it means heresy; Yalk. Is. 304.

    Jewish literature > חנופה

  • 4 חֲנוּפָה

    חֲנוּפָהf. (b. h. חֲנֻפָה, some ed. חֲנֻפָּ׳; חָנַף) 1) hypocrisy, dishonesty, flattery. Sot.41b אדם שיש בו ח׳ a man in whom there is insincerity. Ib. אגרופה של ח׳ the power of flattery (towards Agrippa). Ib. 42a עדה … ח׳ a community in which insincerity (flattery to power) prevails. Snh.52a בשביל ח׳ שהחניפו לקרח because, they flattered Korah. Kidd.49b ח׳ וגסותוכ׳ cringing submission (to power) and haughtiness (towards the weak); a. e. 2) faithlessness to religion, apostasy. Gen. R. s. 48, beg. כל ח׳וכ׳ where the root חנף is used in the Bible, it means heresy; Yalk. Is. 304.

    Jewish literature > חֲנוּפָה

  • 5 adūlātiō

        adūlātiō ōnis, f    [adulor], a fawning: canum. —Flattery, cringing courtesy: in amicitiis pestis... adulatio: potentium, Cs.: in Augustum, Ta.
    * * *
    flattery, adulation; prostrating oneself; fawning (dogs), (pigeon) courtship

    Latin-English dictionary > adūlātiō

  • 6 adulation

    Англо-русский синонимический словарь > adulation

  • 7 sycophancy

    Англо-русский синонимический словарь > sycophancy

  • 8 servile

    1. a рабский
    2. a раболепный, подобострастный, холопский
    Синонимический ряд:
    1. abject (adj.) abject; cringing
    2. base (adj.) base; low; low-down; sordid; squalid; ugly; vile; wretched
    3. contemptible (adj.) contemptible; despicable; miserable; poor; sorry
    4. humble (adj.) humble; ignoble; menial
    5. slavish (adj.) beggarly; fawning; groveling; obeisant; obsequious; slavish; submissive; subservient; sycophantic
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > servile

  • 9 yaltaq

    1) toady; lickspittle; yes-man
    2) fawning, cringing
    yaltaqlanmaq – fawn, flatter
    yaltaqlıq – flattery

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > yaltaq

См. также в других словарях:

  • sir —    From a historical point of view, ‘sir’ is a shortened form of ‘sire’, arising from the unstressed pronunciation of that word when placed before a man’s name to indicate that he was a baronet or a knight. Modern holders of those ranks are still …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Adulation — Ad u*la tion, n. [F. adulation, fr. L. adulatio, fr. adulari, adulatum, to flatter.] Servile flattery; praise in excess, or beyond what is merited. [1913 Webster] Think st thou the fiery fever will go out With titles blown from adulation? Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fawn — I. intransitive verb Etymology: Middle English faunen, from Old English fagnian to rejoice, from fægen, fagan glad more at fain Date: 13th century 1. to show affection used especially of a dog 2. to court favor by a cringing or flattering manner… …   New Collegiate Dictionary

  • Servile — Serv ile, a. [L. servile, fr. servus a servant or slave: cf. F. servile. See {Serve}.] 1. Of or pertaining to a servant or slave; befitting a servant or a slave; proceeding from dependence; hence, meanly submissive; slavish; mean; cringing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fawning — Synonyms and related words: abject, adulation, adulatory, apple polishing, ass kissing, backscratching, beggarly, bland, blandishing, blandishment, blarney, blarneying, bootlicking, brown nosing, bunkum, buttery, cajolement, cajolery, cajoling,… …   Moby Thesaurus

  • servility — Synonyms and related words: abjection, abjectness, absolutism, acquiescence, agreeability, agreeableness, allegiance, apple polishing, ass kissing, back seat, baseness, bend, bending the knee, biddability, bob, bond service, bondage, bow, bowing… …   Moby Thesaurus

  • sycophancy — Synonyms and related words: adulation, apple polishing, ass kissing, backbiting, backscratching, backstabbing, belittlement, blandishment, blarney, bootlicking, brown nosing, bunkum, cajolement, cajolery, calumny, compliment, cringing, defamation …   Moby Thesaurus

  • servility — I (New American Roget s College Thesaurus) Obsequiousness Nouns 1. servility, obsequiousness, subserviency; abasement (see humility); prostration, genuflection; fawning, ingratiation; tuft hunting, timeserving, flunkyism; sycophancy, flattery.… …   English dictionary for students

  • Servility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Servility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 servility servility Sgm: N 1 slavery slavery &c.(subjection) 749 Sgm: N 1 obsequiousness obsequiousness &c. >Adj. Sgm: N 1 subserviency subserviency Sgm: N 1 abasement …   English dictionary for students

  • adulation — (n.) late 14c., insincere praise, from O.Fr. adulacion, from L. adulationem (nom. adulatio) a fawning; flattery, cringing courtesy, noun of action from pp. stem of aduliari to flatter, from ad to (see AD (Cf. ad )) + ulos tail, from PIE *ul …   Etymology dictionary

  • fawning — n. Sycophancy, servility, cringing, mean flattery …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»